每個家庭也有位英雄， 她—— 是一直默默付出的媽媽。 . 媽媽常常會提醒我們， 記得做這事、記得作那事...... . 但這種日常的叮囑， 其實是種不尋常的幸福。 . 因為若然沒有媽媽 不休假、不喊累、不求回報地貢獻， 或者，也沒有今天的我。 . 媽媽， 多謝妳一直作家裡幸福的源頭！ . There's a hero in every family. Yes, it's the mother who keeps serving even when no one notices. . Mothers constantly remind us to do things, both big and small. . Those day-to-day reminders are in essence a blessing that we shouldn't take for granted. . For myself, without my mother's relentless contribution, I wouldn't be the person I am today. As a mother, she never takes days off, gets too tired or asks for anything in return. . Mom, thank you for filling our family with so much bliss and joy.
A1: Wash the dishes mop the floor Clean up after yourself Sleep on time and eat your vitamins Don’t forget your chores 洗碗擦地 打掃整理 準時休息補充營養要緊記 別忘掉照料自己
B1: Oh, mom, you didn’t foresee you’d be great And deeply loved You are a hero in so many eyes Including mines 啊 媽媽沒預料偉績豐功 深得愛戴敬重 妳是眾人眼中英雄 活在我心中
A2: Mind your manners, knock on doors Feel free to explore Pray before you go to bed at night This I implore 進房敲門注意禮儀 擴長境界心志 睡前禱告傾心吐意 一一懇切提示
B2: Oh, mom, it wasn’t the easiest thing Growing up as you did Cherishing everything you had to live Always glad to give 啊 媽媽一路走來不容易 成長往事 困乏中學會珍視 貢獻付出誠心樂意
A3: Your embrace it calms the storminess Brewing in my heart Pick yourself back up and try again It’s a brand new start 妳的擁抱平靜風浪 在我內心蘊藏 振作起來勇於嘗試 迎接嶄新開始
B3: Oh mom, where would I be without you Nothing you wouldn’t do On and on, on and on cheering me on You are my support 若非媽媽 我哪有今天 毫不保留奉獻 從不間斷勵勉 支持不息綿綿
LP： Oh mom, thank you for simply you So now if I may After it, all is said and done Happy birthday! 媽媽 感激妳是妳 容許我 憑歌寄意後祝願 生日快樂！
——————————————————————————
【Oh dear so and so】| Music | Praise the Lord 2021 | Back To The Music
致1996年的您們： （✉️跨越時空的信件） . 我知道你們正經歷百般試煉。 但由於時間與空間的相距， 此時此刻，我未能親赴現場， 與你們並肩作戰。 . 但我想藉此歌為信，向你們打氣。 因我身處於25年後的時空， 我看見你們，特別是我爸爸， 今天所許的願、皆已成真。 您們一切的決定、付出，也將被紀念。 . 沒有平行宇宙， 未來只有一個。 . 加油啊！ 一切勇敢之行，都是值得的！ 我在未來等你們！ . 深信，我的心意一定能傳到你們這邊， 因為，愛能穿越時空。 . 2021年的少年上 . To you all in 1996, here's a letter through time and space. . I know that you are going through great trials right now. Since we are bound by time and space, I can't come in person to fight alongside you all in this battle. . That said, I hope to take this song as a letter to cheer you on. Looking at you 25 years later, I see that all of your wishes — especially those of my dad — have come true. All the choices and efforts that you have made in this struggle are being well commemorated. . There isn't any parallel universe but only one definite future. . Hang it there. All the bravery is worth it. I look forward to welcoming you all in the future. . I trust that my best wishes are being received at your end. That’s because love knows no time or space. . A youngster from 2021
A1: Hello Oh do you know Just how deep it goes The roots that never stop to grow For even a seed you sow Will bring about fields of hope 你好 啊 你可知道 多深入泥土 往下扎根沒停步 每顆種子撒布 化成片片希望樂土
B1: Oh, dear so and so Let me take you by the hand Feel the warmth and beauty spread All the lies, misunderstandings I will not let them in too far 啊 親愛的朋友 讓我牽你手 暖意美善全感受 虛謊誤解盡驅走 不容靠近左右
Gone before it nears the heart So you can reach for the stars Maybe someday You will know that you are admired 遠離你心 你得飛往星際探勘 某天或許降臨 你便知曉讚賞多深
A2: Hello This is the place Welcome to yesterday The tunnel ends and there is day For every move you made Is choreographed perfectly 你好 在這一邊 歡迎來臨昨天 隧道盡頭光明重見 每一步往前 如舞蹈翩翩貫連
B2: Oh, dear so and so It’s not easy to forgive Nor easy to forget All the nights you couldn’t sleep Because their words cut too deep 啊 親愛的你 原諒談何容易 忘記亦非易事 漫漫長夜無眠靜思 流言蜚語如刀刺
I will join you counting sheep Until your dreams begin There now, my friend Don’t worry about a thing 我會與你一起數綿羊 直至你進入夢鄉 好吧 朋友 儘管忘掉憂愁
B3: When it's all said and done Hoping you remember this My tender voice of reason That leads you onto safer shores 當一切過後 願你謹記持守 我理性聲線柔柔 領你往安全彼岸行走
My companion rest assured My joy will soon be yours For today You will know just how brave you are 朋友 放心 我的喜悅你快將同感 直到如今 你便領悟你多麼勇敢
沒有留言:
發佈留言